「do」と「make」の違いは何ですか？

四月 24, 2024

メイク 。この動詞は、その意味がほとんど常にアクティビティーにリンクされていますが、多数のアプリケーションと異なる意味を持つことができます。

スペイン語の話者にとっては、そのような動詞を使用することは容易であり、特に多種多様な状況に使用することを考えると、しかし、別の言語を話すときには、合併症を見つけることができます。

これは動詞と、さまざまな状況で行動を起こすことを指すときにほぼ同じ意味を持つことができる動詞で起こることです。 ** "何かをする"または "何かを作る"？ "する"と "する"の違いは何ですか？ **

関連記事：「英語による短文80件（訳あり）」

動詞 "do"と "make"の主な違いは、

"する"と "作る"という動詞は、多くの点で似ています 。どちらもスペイン語に翻訳することができる不規則な動詞であり、それはある種の活動の発展を意味する。他の言語の話者が両方の動詞を混同することは珍しいことではありません。

しかし、母国語以外の話し手にとって理解するのは混乱し、複雑になるかもしれませんが、真実は、「行う」と「作る」の動詞には区別できる一連の特徴があります。以下、この記事の全体を通して、これらの違いが何であるかを判断しようとします。

1.フォーカス

理論的には、 両方の動詞の主な違いは、動詞 "to do"を使用してアクティビティを実行することです それを実行した事実に焦点を当てる、または一般的なアイデアを表現すること。 「作る」というのは、何かを創造したり作るというアイディアに近い 行動の結果にもっと焦点を当てています。これは常に正しいとは限りませんが、一般的な傾向を表していることに留意することが重要です。いくつかの例は次のとおりです。

私はスポーツをしています（私はスポーツをしています）
私は来て、私が病気だったと思って努力しました（彼は病気にもかかわらず来て努力しました）

2.特異性のレベル

別の大きな違いは、原則として、動詞 「作る」とは、具体的な行為 「行うべき」とは、一般的であまり具体的でない活動を指します。いくつかの例は次のとおりです。

いくつかの考えをする（少し考えてみてください）
私は私の家の家具を作っている（私は家の家具をいくつか作っている）

3.製品ですか、製品ではありませんか？

どちらの場合も、何らかの行動の実現について話しています 。しかし、時には、動詞 "to do"は、何かの創造で終わらない、それ自体で行動するという事実を指すが、そのような行動には、 "作る"という動詞が用いられる物理的なものであっても、そうでないものであってもよい（例えば、妥協や象徴的な要素について話すことができる）何らかの製品の形で具体的な結果をもたらすものである。例えば：

彼女はいくつかの研究をするつもりです（調査します）
私たちは一度ボートを作った（一度ボートを作った）

4.補助

「する」という動詞は、「行う」という本来の意味を持たない点で、他の文章の補助動詞としてよく使われます 。これは、それ自体でそれを行うという事実よりも実行される具体的な行動に重点を置いて、尋問のフレーズで頻繁に使用されます。実際に、英語の多くの文章をスペイン語に翻訳しようとすると、「する」という動詞はしばしば失われます。動詞の作成には通常より顕著なものがあり、使用されるときには、通常、アクションを実行したことや何かを作成したという事実を強調するために行われます。これの2つの例は次のとおりです。

私は約束をしている "（私は約束をしている）あなたはそれを知っていましたか？（あなたは知っていましたか？）

何が起こっているのかの知識

特異性や一般性のレベルに関連して、私たちは以前の知識がなく、その活動そのものが示されていないか、それまでの会話には現れていない行動について話すときに「動く」という動詞を使うことができます。 「作る」という動詞は、通常、会話に記されたより具体的な要素を指します （文章が発音されると同時に）。それを例証するために、我々は2つの文を残す：

彼女はこの状況でお金を稼いでいます（彼女はこの状況でお金を稼いでいます）
私はそれについて考えるべきか分からない（私はそれについて考えるべきではない）

6.社会的側面への言及

「作る」という動詞は、通常、2人の人間や存在の相互作用を語るフレーズに現れます それらが会話要素であるか否かにかかわらず、たとえば、約束、約束、議論などは、「作る」という動詞が通常使用される状況の例です。「行うべきこと」は、通常、アイデア、行動、さらに個々の要素について語ります。たとえば、次の3つのフレーズがあります。